|
|
List of Plant-Names and Lexical Studies, with Bibliography
Plant Names
(This list is under construction)
Bibliography
Plant Names
Old English Vocabulary and Classification Scheme taken from the Thesaurus
of Old English
Bush | Particular Trees/Shrubs
| Fern | Fungus | Lichen
| Moss | Grasses, Reeds | Particular
Fruits | Nut | Paricular Nuts
| Edible Root/Bulb | Other Vegetables
| Particular Herbs/Spices | Plants/Flowers
| Seaweed | Unidentified
Plants | Herb with Medicinal Properties
| Wheat | Oats | Grain
Crops | Barley | Kind of Millet
| Rye | Wheat | Flax
| Hemp | Harvest, Crop
|
| Plant-Name |
Existing
or In-Progress Semantic Studies |
| |
|
| OET
02.07.03.01: A Bush |
|
| |
|
| brom |
McClure
1974 |
| cneowholen |
|
| fyrs |
Cox
1987-8 |
| gors(t),
gorstbeam |
Cox
1987-8 |
| (also
02.07.03.05) |
|
| [ON
hvin] |
Cox
1987-8 |
| [ON
lyng] |
Cox
1987-8, James 1985 |
| word |
|
| |
|
| OET
02.07.03.05: Particular Trees/Shrubs |
|
| |
|
| abies,
æbs |
|
| ac,
acbeam, actreo |
Moffat
1987, Hooke |
| acmistel,
mistel (also 02.07.10.01), |
|
| misteltan |
|
| æsc |
|
| æspe |
Biggam |
| alor |
|
| ananbeam |
|
| balsalm |
|
| bece,
bectreow |
Ebbinghaus
1982, Peeters 1982 |
| beorc/byrce,
byrctreow |
|
| blæcþorn |
|
| boc,
boctreow |
|
| box,
boxtreow, byxe |
|
| brer,
brerþyrne |
Banham |
| ceder,
cederbeam, cedertreow |
|
| corntreow |
|
| cwicbeam,
cwictreow |
Biggam |
| cwicen |
|
| cypressus |
|
| cystel(beam),
cysten, cyst(en)beam |
|
| ellen,
ellentreow |
|
| elm,
ilme, ulmtreow |
|
| eoh,
iw |
Biggam |
| eorþifig |
|
| fula
beam, fuletreo |
|
| furh/fyrh,
furhwudu |
|
| gatetreow |
|
| gyr,
gyrtreow |
|
| hæsel,
hæsler |
|
| hæþ |
James
1985 |
| heard,
heord |
|
| heorotbrem(b)el,
heorotbrer |
Banham |
| hlin |
|
| holen |
Mansion,
1907, Field 1987, Atkin 1988-9 |
| hulfere |
|
| hunigsuge |
|
| hwitingtreow |
|
| ifig |
|
| laur,
laurbeam, laurtreow, lawernbeam |
|
| lind |
|
| lusþorn |
|
| mapulder,
mapultreow |
|
| oser |
|
| pinbeam,
pintreow |
|
| popul |
Horn
1996 |
| pricþorn |
Hooke |
| pryfet |
|
| sæppe |
|
| safene |
|
| sealegn,
sealh |
Ekwall
1926 |
| setþorn |
Hooke |
| sicomorus,
sycomer |
|
| slahþorn |
|
| spracen |
|
| stancyst(en) |
|
| suþerige |
|
| syrfe,
syrftreow |
|
| þorn,
þornþyfel, þyrne |
Biggam
1998, Hooke |
| þyfeþorn |
|
| wananbeam |
|
| welig |
Biggam
1998 |
| wice |
|
| windeltreow |
|
| wir,
wirtreow |
|
| wiþig |
Biggam
1998 |
| |
|
| OET
02.07.04: Fern |
|
| |
|
| eoforfearn |
|
| fenfearn |
|
| |
|
| OET
02.07.05: Fungus |
|
| |
|
| feldswamm |
|
| meteswamm |
|
| swamm |
|
| |
|
| OET
02.07.06: Lichen |
|
| |
|
| beorcragu |
|
| ciricragu |
|
| ragu |
Biggam
1998 |
| slahþornragu |
|
| |
|
| OET
02.07.07: Moss |
|
| |
|
| meos |
|
| |
|
| OET
02.07.08: Grasses, Reeds etc. |
|
| |
|
| benne |
|
| beonet |
|
| beos,
beosuc |
|
| bune |
|
| cannon |
|
| cassuc,
hassuc |
|
| cwice |
|
| duþhamor |
|
| earisc |
|
| eolhsecg |
Bierbaumer |
| gærs |
|
| græd |
|
| hamorsecg |
|
| hreod |
|
| læfer |
|
| lisc |
|
| morsecg |
|
| pulsper |
|
| risc(e) |
|
| scaldhulas |
|
| secg |
|
| sprot(t) |
|
| unfortredde,
unfortreden wyrt |
|
| |
|
| OET
02.07.09.02: Particular Fruits |
|
| |
|
| æpening |
|
| æppeltreow,
apuldor |
Biggam
1998 |
| æppelþorn |
|
| bremel,
bremelbrær, bremelþorn, |
Banham |
| bremelþyrne |
|
| cirisbeam,
cyrstreow |
|
| elebeam,
eletreow |
|
| feldwop |
|
| fenix |
|
| fic,
ficbeam, fictreow |
|
| hægþorn,
haguþorn |
|
| hegehymele |
|
| heopbremel,
heope |
Banham |
| hindbrer |
Banham |
| horte |
|
| hymele |
|
| mealtwyrt |
|
| mispeler |
|
| morbeam |
|
| openærs |
Brøndegaard
1979 |
| palm(a),
palmtreow |
|
| persoctreow |
|
| pirie |
|
| plume,
plumtreow, plyme |
|
| rose |
|
| streawberian
wise, streawberige |
Bender
1934 |
| surapuldre,
surmilsc apulder |
|
| winbeam,
wingeard, wintreow |
|
| wudurose |
|
| |
|
| OET
02.07.09.02.01: Nut |
|
| |
|
| hnutbeam |
|
| |
|
| OET
02.07.09.02.01.01: Particular Nuts |
|
| |
|
| easterne
nute beam |
|
| magdalatreow |
|
| wealhnutu |
|
| |
|
| OET
02.07.09.02.02.01: Edible Root/Bulb |
|
| |
|
| antre |
|
| betan
more, bete |
|
| bradeleac
(also 02.07.10.01) |
Bierbaumer |
| cipeleac,
cipe |
|
| craw(an)leac |
|
| cropleac |
|
| englisc
more |
|
| feldmore |
|
| fulle |
|
| garleac |
|
| hamwyrt |
|
| holleac |
|
| hramsa |
|
| hwitleac |
Bierbaumer |
| leac |
|
| næp |
|
| porr,
porleac |
|
| rædic |
|
| riscleac |
|
| secgleac |
|
| sinfulle,
singrene |
|
| þunorwyrt |
|
| wilde
næp |
|
| ynneleac |
|
| |
|
| OET
02.07.09.02.02.02: Other Vegetables |
|
| |
|
| bean |
Field
1987 |
| billere |
Breeze
2000 |
| brassica |
|
| broccerse |
|
| cærse |
|
| cawl,
cawlic |
|
| cottuc |
|
| cucumer |
|
| eacerse |
|
| eorþæppel |
|
| eorþnafela |
|
| fencerse |
|
| fenogrecum |
|
| finol |
|
| glæppe |
|
| hwerhwette |
|
| lactuce,
leahtric |
|
| lambes
cerse |
|
| leaccærse |
|
| lent,
lenticulas |
|
| meteþistel |
|
| pise |
Field
1987 |
| reosan |
|
| tuncærse |
|
| worþ(ig)cærse |
|
| wyllecærse |
Biggam
1997 |
| |
|
| OET
02.07.10.01: Particular Herbs/Spices |
|
| |
|
| ælere |
|
| balsmeþe,
balsmite |
|
| bogen,
boþen |
|
| brocminte |
|
| broþorwyrt |
|
| cassia |
|
| celendre,
coliandre |
|
| [Lat
collocasia, carocasia, collocasta, colosia] |
Biggam
1998 |
| croh |
Rumble
1976, Biggam 1996 |
| cunele |
|
| cymen |
|
| cyninges
wyrt |
|
| dile |
|
| dweorgedwosle,
dweorgedwusle |
|
| (also
02.07.11) |
|
| eorþmistel |
|
| feldmædere |
|
| feldminte |
|
| feltwurma |
|
| fenminte |
|
| fille |
|
| hareminte |
Biggam
1998 |
| hæluwyrt,
hylwyrt |
Bierbaumer |
| horsminte |
|
| liþeleaf |
|
| mageþe |
|
| [Lat
menta] |
Biggam
1998 |
| [Lat
mentastrum] |
Biggam
1998 |
| minte |
|
| [Lat
nepeta] |
Biggam
1998 |
| organe |
|
| petersilie |
|
| pollegie |
|
| sæminte |
|
| salfie |
|
| senep |
|
| stanmerce |
|
| sunddeaw |
Bierbaumer |
| wuducunele |
|
| wudufille |
|
| wurmille |
|
| |
|
| OET
02.07.11: Plants/Flowers |
|
| |
|
| [Lat
abrotanum] |
Biggam
1998 |
| [Lat
absinthium, absynthium] |
Biggam
1998 |
| adreminte |
Biggam |
| ægwyrt |
|
| ælfþone |
|
| æppelleaf |
|
| æscþrote |
|
| æscwyrt |
|
| æþelferþingwyrt |
Kitson
1988 |
| agrimonia |
|
| alexandre |
|
| alwe |
|
| ameos |
|
| ampre |
|
| [Lat
anchusa] |
Biggam
1998 |
| aprotane,
prutene |
|
| [Lat
arcion] |
Biggam
1998 |
| argentille |
|
| armelu |
|
| arod |
|
| [Lat
artemisia] |
Biggam
1998 |
| asterion |
|
| bedewind |
|
| belene |
|
| beowyrt |
|
| berbene |
|
| berewinde |
|
| [Lat
betonica, vettonica] |
Biggam
1994, Biggam 1997 |
| betonice |
|
| bisceopwyrt,
bisceopwyrtel |
|
| blind(e)
netel |
Campanile
1974 |
| brad
þistel |
|
| brocþung |
Bierbaumer |
| brun(e)wyrt |
|
| brysewyrt |
|
| bulut |
|
| [Lat
caballopodia] |
|
| cammoc |
|
| candelwyrt |
|
| ceasteræsc |
|
| ceasterwyrt |
|
| cedelic |
|
| celeþonie |
|
| centaurie |
|
| cerfelle |
|
| cerlic |
|
| cicena
mete |
Bierbaumer |
| clæferwyrt,
clæfre |
Field
1987 |
| clate |
|
| clatecrop |
|
| clife,
clifwyrt |
|
| ">clite,
cliþe, cliþwyrt |
|
| clufþung(e),
clufwyrt |
|
| colloncroh |
Lehmann
1907 |
| coltgræg |
Bierbaumer |
| coltetræppe |
|
| consolde |
|
| cost |
|
| cottuc |
|
| coydic |
|
| cristalla |
|
| cuneglæsse |
|
| curmealle |
Bierbaumer |
| curmealle
seo læsse, seo lytle culmille, |
|
| seo
lytle curmealle |
Bierbaumer |
| cuslyppe,
cusloppe |
Brøndegaard
1987, Biggam 1997, Horn 1992, Rydén1993 |
| cymed |
|
| dæges
eage |
|
| disma,
disme |
|
| docce |
|
| dolgrune |
|
| dracentse |
|
| eadocce |
|
| eagwyrt |
|
| ealifer |
|
| earfe |
|
| eawyrt |
|
| [Lat
echios, hecios, aecios, echion] |
Biggam
1998 |
| efe(n)laste |
|
| elehtre |
Schneider
1985, D’Aronco 1990, D’Aronco |
| ellenwyrt |
|
| englisc
cost |
|
| eoforþrote |
|
| eolone |
|
| eorþg(e)alla |
|
| fane |
|
| feferfuge |
Biggam |
| feldbisceopwyrt |
|
| feldrude |
|
| feldwyrt |
Bierbaumer |
| feltere |
|
| feltwyrt |
|
| fenompre |
|
| ferdwyrt |
|
| ficwyrt |
Field
1987 |
| fiffingre |
Field
1987 |
| fifleafe |
Field
1987 |
| fingerdocca |
|
| fleaþe,
fleoþe |
|
| fleaþorwyrt |
|
| fleawyrt |
|
| fornetes
folm |
Bierbaumer
1974, Rydén 1989, Bierbaumer |
| foxes
clate |
|
| foxes
clife |
|
| foxes
glof(a) |
|
| fugeles
wyse |
|
| fugles
bean |
|
| gagel |
|
| galluc |
D’Aronco
1985-6, D’Aronco |
| garclife |
|
| geaces
sure |
|
| gearwe |
O’Hare |
| gelodwyrt |
Field
1987 |
| geormanleaf |
Krogmann
1934-5, 1935-6, 1936, Gutenbrunner 1936, Trier 1945 |
| geormanletic |
|
| gesca(l)dwyrt |
|
| glædene |
|
| glofwyrt |
Rydén
1987 |
| goldbloma |
|
| golde |
|
| goldwyrt |
|
| gotwoþe |
|
| (þa)
greatan netlan |
|
| greate
wyrt |
|
| g(r)undeswelge |
|
| hamorwyrt |
|
| haranhige |
|
| haransprecel |
Biggam
1998 |
| harhune |
Biggam
1998 |
| heahheoloþe |
|
| heahhymele |
|
| healfwudu |
|
| hegeclife |
|
| hegerife |
|
| helde |
Field
1987 |
| hennebelle |
|
| heorotclæfre |
|
| hierdewyrt |
|
| hindhæleþe |
|
| hlæderwyrt |
|
| hlenortear |
Rosier
1978 |
| hleomoc(e) |
|
| hoc(c) |
|
| hocleaf |
|
| hofe |
|
| horselene |
Bierbaumer |
| hræfnes
fot |
Field
1987 |
| hræfnes
leac |
Rydén
1989 |
| hrætelwyrt |
|
| hratele |
|
| hundes
heafod |
|
| hundes
micge |
|
| hundes
tunge |
|
| hundesberie |
|
| hune |
|
| hwatend |
|
| hwite
clæfre |
|
| hylwyrt |
|
| hymlic,
hymlice |
Wotherspoon |
| isenhearde |
|
| læcewyrt
(also 02.08.12.02.05.01) |
Biggam
1997 |
| lappe |
|
| leaþorwyrt |
|
| leloþre |
|
| leonfot |
|
| leoþuwyrt,
liþwyrt |
|
| liferwyrt |
|
| lilie |
|
| lufestice |
|
| lustmoce |
|
| [Lat
lycanis, lichanis] |
Biggam
1997 |
| mæddre |
Field
1987, Rosenfeld 1976 |
| mægþa,
mageþa (also 02.08.12.02.05.01) |
|
| [mare] |
Field
1987 |
| [Lat
marrubium] |
Biggam
1998 |
| mealwe |
|
| meargealla |
|
| meduwyrt |
|
| melde |
|
| merece |
|
| merschofe |
|
| merscmealwe |
|
| merscmeargealla |
|
| mixenplante |
|
| moldcorn |
|
| morwyrt |
|
| mucgwyrt |
Biggam
1998 |
| musepise |
|
| nædderwinde |
|
| næddrewyrt |
|
| nard |
|
| nefte,
nepte, næpte |
Biggam
1998 |
| netel(e) |
|
| nihtscada |
|
| [Lat
onochilon] |
Biggam
1998 |
| oxanslippe |
Horn
1992, Rydén 1993 |
| oxna
lybb |
|
| peonie |
|
| [Lat
personata] |
Biggam
1998 |
| perwince |
|
| pipineale |
|
| popig |
|
| [Lat
prassium, prasion] |
Biggam
1998 |
| [Lat
pseudoanchusa] |
Biggam
1998 |
| pyretre |
|
| [Lat
quinquefolia] |
Field
1987 |
| ramgealla |
|
| reade
clæfre |
|
| (seo)
reade netele |
|
| ribbe |
|
| rude |
|
| [*sæterwyrt] |
Hough
1998 |
| saturege |
|
| selfæte |
|
| selfhæle |
|
| seofonleafe |
Field
1987 |
| sideware |
|
| sigelhweorfa |
|
| siger,
sir |
|
| slarege |
|
| slite |
|
| smale
clate |
|
| smale
clife |
|
| smale
netele |
|
| smeoruwyrt |
|
| sniþstreo |
|
| solate |
|
| solsece |
|
| sperewyrt |
|
| springwyrt |
|
| stælwyrt |
|
| stancrop |
|
| sticwyrt |
|
| sundampre |
|
| sundcorn |
|
| sunfolgend |
|
| sun(nan)corn |
|
| sure |
|
| suþerne
wermod |
Biggam
1998 |
| suþernewudu |
Biggam
1998 |
| symeringwyrt |
|
| tansiþe |
|
| þistel |
|
| þunorclæfre |
|
| þuþistle |
|
| titolose |
|
| tunhofe |
|
| tunmelde |
|
| tunsingwyrt |
|
| ualeriane |
|
| [Lat
ungula caballi] |
|
| wad |
Field
1987 |
| wæterwyrt |
|
| wealwyrt |
|
| wedberge |
|
| wegbræde |
|
| wenwyrt |
|
| wermod |
Biggam
1998 |
| wilde
cyrfet |
|
| wiþobend |
|
| wiþowinde |
|
| wodewistle |
|
| worþignetele |
|
| wudubind(l)e |
|
| wuducerfille |
|
| wuduclæfre |
|
| wududocce |
|
| wuduleahtric |
|
| wudumerce |
|
| wudurofe |
|
| wudusure |
|
| wuduþistle |
|
| wuduweax(e) |
|
| wuduwinde |
|
| wulfes
camb |
|
| wulfes
tæsel |
|
| wyrmwort |
|
| ysope |
|
| |
|
| OET
02.07.11.01: Seaweed |
|
| |
|
| fleotwyrt |
Unebe |
| flotwyrt |
Unebe |
| sæwar |
Unebe |
| war |
Unebe |
| waroþ |
Unebe |
| |
|
| OET
02.07.11.02: Unidentified Plants |
|
| |
|
| [Lat
aeluros, eluros, caeluros] |
Biggam
1994, Biggam 1997 |
| æferþe |
|
| [atorlaþe] |
Cameron
1992 |
| banwyrt |
|
| bulentse |
|
| [Lat
britannica] |
Biggam
1994, Biggam 1997 |
| cealfwyrt |
|
| [cex] |
Kitson
1988 |
| coþuwyrt |
|
| crawenbeam |
|
| dynige |
|
| eacrop |
|
| eofole |
|
| eorþcrop |
|
| eorþrima |
|
| foxes
fot |
Bierbaumer |
| fugles
leac |
|
| giþcorn |
|
| (seo)
greate banwyrt |
|
| gylde |
|
| hæþcole |
|
| hæwenhydele |
Biggam
1994, Biggam 1997 |
| hafocwyrt |
|
| harewyrt,
haranwyrt |
Biggam
1998 |
| healswyrt |
|
| holecerse |
|
| [hwitmæring] |
Biggam
1997 |
| ife |
|
| lungenwyrt |
|
| [Lat
luteum, lutum] |
Biggam
1994 |
| onred |
|
| oxantunge |
|
| ryden |
|
| sion |
|
| sigsonte |
|
| stæþwyrt |
|
| stieme |
|
| stiþe |
|
| st(r)ælwyrt |
|
| suþerige |
|
| þelneþung |
|
| þeorwyrt |
|
| þrilefe |
|
| þung |
|
| þyfel |
|
| toscanleac |
|
| twileafa |
|
| uma |
|
| witmæreswyrt,
[wihtmereswyrt] |
Biggam
1994, Biggam 1997 |
| wrætt(e) |
|
| wuduclate |
|
| wurma,
wurme |
|
| |
|
| OET
02.08.12.02.05.01: A Herb
with Medicinal Properties |
|
| |
|
| caulic
(also 02.08.12.02.05) |
|
| mandragora |
|
| |
|
| OET
04.01.02.01.03.01: Wheat |
|
| |
|
| hlafhwæte |
|
| |
|
| OET
04.01.02.01.03.03: Oats |
|
| |
|
| ate
(also 04.02.04.04) |
Field
1987 |
| [ON
hafri] |
Field
1987 |
| [ON
korki] |
Field
1987 |
| [pilate] |
Field
1987 |
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.01: Grain Crops |
|
| |
|
| amer |
|
| corn
(also 04.01.02.01.03) |
|
| cornciþ |
|
| ern,
ernþ |
|
| spelt
(also 04.01.02.01.03) |
|
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.01.01: Barley |
|
| |
|
| bærlic |
Field
1987 |
| beow
(also 04.01.02.01.03.02) |
|
| bere
(also 04.01.02.01.03.02) |
Field
1987 |
| [ON
bygg] |
Field
1987 |
| lenctenbere |
|
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.01.02: A Kind of Millet |
|
| |
|
| mil
(also 04.01.02.01.03.05) |
|
| panic
(also 04.01.02.01.03.05) |
|
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.01.04:Rye |
|
| |
|
| ryge
(also 04.01.02.01.03.04) |
Field
1987 |
| sigle
(also 04.01.02.01.03.04) |
|
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.01.05: Wheat |
|
| |
|
| [Lat
far] |
Biggam
1998 |
| [ON
hveiti] |
Field
1987 |
| hwæte
(also 04.01.02.01.03.01) |
Field
1987, Biggam 1998 |
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.02: Flax |
|
| |
|
| fleax |
Field
1987 |
| lin,
linwyrt |
Field
1987, Biggam 1997 |
| [ON
lin] |
Field
1987 |
| |
|
| OET
04.02.04.03.02.04: Hemp |
|
| |
|
| hænep |
Field
1987 |
| |
|
| OET
04.02.04.04: Harvest, Crop |
|
| |
|
| coccel |
|
| earfe |
|
| giþrife |
|
| laser |
|
| sifeþa
(also 04.01.02.01.03.06 and 04.02.04.04.05.02) |
|
Bibliographical References
For the authors of in-progress work, please refer to the list
of ASPNS contributing authors.
- Atkin, M., ‘Hollin Names in North-West England’, Nomina 12
(1988-9), 77-88
Bender, H.H., ‘English strawberry’, American Journal of
Philology 55 (1934), 71-4
Bierbaumer, Peter, ‘Ae. fornetes folm: eine Orchideenart’,
Anglia 92 (1974), 172-6
Biggam, C.P., Blue in Old English: an Interdisciplinary Semantic
Study (Amsterdam, 1997)
Biggam, C.P., Grey in Old English: an Interdisciplinary Semantic
Study (London, 1998)
Biggam, C.P., ‘Hæwenhnydele: an Anglo-Saxon Medicinal
Plant’, Botanical Journal of Scotland 46 (1994), 617-22
Biggam, C.P., ‘Saffron in Anglo-Saxon England’, Dyes in History
and Archaeology 14 (1996 for 1995), 25-37 [croh]
Breeze, Andrew, [article on the Cornish etymology of billere]
(forthcoming, 2000)
Brøndegaard, Vagn Jørgensen, ‘Ein angelsächsischer
Pflanzenname: openars(e)’, Sudhoffs Archiv 63 (1979),
190-3
Brøndegaard, Vagn Jørgensen, ‘Kodriver, Cowslip’, Sudhoffs
Archiv 71.1 (1987), 100-102
Campanile, Enrico, ‘Minima Cornica’, Zeitschrift für celtische
Philologie 33 (1974), 23-7 [blind(e) netel]
Cameron, M.L., ‘What Plant was Attorlothe (atorlaþe)?’,
Parergon 10.2 (1992), 27-34
Cox, Barrie, ‘Furze, Gorse and Whin: an Aside on Rutland in the Danelaw’,
Journal of the English Place-Name Society 20 (1987-8), 3-9
D’Aronco, Maria Amalia, ‘Divergenze e convergenze lessicali in inglese
antico: il case di elehtre’, Studi sulla cultura germanica dei
secoli IV-XII in onore di Giulia Mazzuoli Porru [= Romanobarbarica
10], edited by M.A. D’Aronco, A.M. Luiselli Fadda and M.V. Molinari
(Rome, 1990), 65-102
D’Aronco, Maria Amalia, ‘Inglese antico galluc’, Annali,
Istituto Universitario Orientale di Napoli: sezione germanica,
Filologia germanica 28-9 (1985-6), 83-100
Ebbinghaus, Ernst A., ‘The Book and the Beech Tree’, General Linguistics
22 (1982), 99-103
Ekwall, E., ‘The Name Salcey’, Anglia Beiblatt 37 (1926),
191-2 [sealegn]
Field, John, ‘Crops for Man and Beast’, Leeds Studies in English
n.s. 18 (1987), 111-23
Gutenbrunner, S., ‘Der Malvenname ags. geormenleaf’, Zeitschrift
für Mundartforschung 12 (1936), 40-42
Horn, Peter C., ‘The Earliest Reference to Black Poplar in England?’,
BSBI News 73 (1996), 28
Horn, Peter C., ‘Old Names for Native Primulas’, BSBI News
62 (1992), 37-8 [primrose, cowslip]
Hough, Carole, ‘The Place-Name Satterleigh’, Neuphilologische
Mitteilungen 2.99 (1998), 173-5 [*sæterwyrt]
James, A., ‘Heath, Heather and Ling in Place-Names’, The Year
Book of the Heather Society (1985), 40-5
Kitson, Peter, ‘Two Old English Plant-Names and Related Matters’,
English Studies 69 (1988), 97-112 [æþelferþingwyrt,
cex]
Krogmann, W., ‘Ae. georman-, geormen-’, Englische Studien
70 (1935-6), 322-3
Krogmann, W., ‘Ae. geormanleaf’, Zeitschrift für Mundartforschung
12 (1936), 173-81
Krogmann, W., ‘Ae. geormanleaf und der Name der Germanen’,
Englische Studien 69 (1934-5), 161-79
Lehmann, W., ‘Zu ae. collon-croh, ahd. coller-wurz
‘nymphaea’’, Zeitschrift für deutsche Wortforschung 9
(1907), 23-6, 161
McClure, Peter, ‘Three Plant Names in ME Place-Names and Surnames:
‘Breme’, ‘Rounce’, ‘Bilberry’’, Notes and Queries 21 (1974),
42-4
Mansion, J., ‘Die Etymologie von holen’, Beiträge
zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 33 (1907),
547-70
Moffat, Douglas, ‘The Occurrences of ac ‘oak’ in Old English:
a List’, Mediaeval Studies 49 (1987), 534-40
Peeters, Christian, ‘Proto-Germanic ‘book’: a Comparative Note’,
General Linguistics 22 (1982), 266 [bece]
Rosenfeld, H-F., ‘And. *roda, ahd. *matara, mlat. gaisto,
gaisdo, ahd. retza, frühmhd. risza, rizza,
Farberröte, Krapp, Rubia tinctorum L. und Verwandtes’,
Festschrift für Gerhard Cordes zum 65. Geburtstag, vol.
2 (Neumünster, 1976), 257-93 [madder]
Rosier, J.L., ‘A Different Hyssop: Old English hlenortear’,
Word 29 (1978), 110-3
Rumble, Alexander R., ‘Place-Names and their Context with Special
Regard to the Croydon Survey Region’, Proceedings of the Croydon
Natural History and Scientific Society 15 (1976), 161-84 [place-name
contains OE croh]
Rydén, Mats, ‘English Names for Convallaria Majalis
L.’, Studier i modern språkvetenskap, new series
8 (1987), 61-70 [lily-of-the valley]
Rydén, Mats, ‘English Names for Primulas’, BSBI News
63 (1993), 25 [primrose, cowslip]
Rydén, Mats, ‘Two Old English Names for Orchids’, Essays
on English Language in Honour of Bertil Sundby, edited by Leiv
Egil Breivik, Arnoldus Hille and Stig Johansson (Oslo, 1989) [fornetes
folm, hræfnes leac]
Schneider, Karl, ‘Zur Etymologie von ae. eolhsand ‘Bernstein’
und elehtre ‘Lupine’ im Lichte bronzezeitlichen Handels’, Collectanea
Philologica: Festschrift für Helmut Gipper zum 65. Geburtstag,
edited by Günther Heintz and Peter Schmitter (Baden-Baden, 1985),
II, 669-81
Trier, J., ‘Ags. geormanleaf’, Beiträge zur Geschichte
der deutschen Sprache und Literatur 67 (1945), 64
ASPNS homepage
|