ALLC / ACH 2000 University of Glasgow Glasgow G12 8QQ  Scotland / UK  21 - 25 July, 2000

Programme and Summary Timetable for the ALLC/ ACH 2000 Conference, University of Glasgow.

(top of page)

Programme

Thursday 20/7

10:00 - 13:00 Catching the XML Wave: Existing and emerging standards - The Extensible Markup Language (XML) by Dr Michael Sperberg-McQueen, room 610, Boyd Orr Building
14:00 - 17:00 XML Query Languages by Steve deRose, room 610, Boyd Orr Building
10:00 - 17:00 Practical XSL - A one-day hands-on course by Mavis Cournane and Wendell Piez, STELLA Computer Classroom, 6 University Gds

Friday 21/7

9:30 ACH Executive meeting Room G678, English Literature, West Quad
14:00 ALLC Executive meeting Room G678, English Literature, West Quad
14:00 Tour to Stirling -see Excursions
15:30 - 18:00 Registration, Hunter Halls
18:30 - 20:00 Opening reception, Hunterian Museum
 

Saturday 22/7

9:00-11:00 Registration (continued), Hunter Halls
9:30 Opening Session Room G29, English Literature, West Quad
    Chair: Professor Christian J Kay, School of English and Scottish Language and Literature,     University of Glasgow Harold Short (ALLC Chair) Allen Renear (ACH President) Jean Anderson and Dr Fiona Tweedie, University of Glasgow, Local Organizers, Housekeeping Announcements
    Wecome: Professor John Caughey, Dean of Arts, University of Glasgow
    Plenary: Professor Annelie Meurman-Solin, University of Helsinki, "Structured Text Corpora in the Study of Language Variation and Change"

11:00 - 11:30 tea and coffee, Hunter Halls

11:30 Session 1
 

H13	G29	G25	Hunter Halls
Text Encoding	Computational / Corpus Linguistics	The Electronic Classroom	Posters and Demonstrations
Chair: Nancy Ide 11:30 1.1.1 Julia Flanders Writing About It: Documentation and Humanities Computing	Chair: Christian Kay 11:30 1.2 Electronic Resources for Historical Linguistics 1.2.1 Jeremy Smith & Simon Horobin  The Middle English Grammar Project 1.2.2 Margaret Laing & Keith Williamson Two Historical Linguistic Atlases Followed by discusssion	Chair: Peter Havholm 11:30 1.3.1 Charles Bush WebCAPE -- Language Placement Testing Over the Web	11:30 1.4.1 Michael Fraser Records to go: Building the Humbul Humanities Hub  11:50 1.4.2 Matthew Kirschenbaum LOOKSEE: Software Tools for Image-Based Humanities Computing  12:10 1.4.3 Ian Gunn A Wake Newslitter - Electronic Edition 12:30 1.4.4 Chris Jessee, Michael Levenson, Will Rourk & Dave Cosca Modeling the Crystal Palace
12:00 1.1.2 Antonio Navarro, Alfredo Fernandez-Valmayor, Baltasar Fernandez-Manjon & Jose Luis Sierra Integration of markup languages and object oriented techniques in a hypermedia methodology		12:00 1.3.2 Claire Warwick Technophobes, or the Nintendo generation? A study of the use of ICT in teaching and learning in Modern Languages
12:30 1.1.3 Worthy Martin, Olga Gurevich, Thomas Horton & Robert Bingler A Workbook Application for Digital Text Analysis		12:30 1.3.3 Svetlana Sheremetyeva  Computer-Aided Acquisition of Language Teaching Materials from Corpora

13:00 Text Encoding Initiative open meeting (sandwich lunch provided) Room G29, English Literature, West Quad
13:00  Lunch, Magnus Dining Room, Refectory

14:00 Session 2
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
Text Encoding	The Electronic Classroom	Stylistics	Posters and Demonstrations
Chair: Julia Flanders 14:00 2.1.1 Terry Butler, Greg Coulombe & Sue Fisher Solutions for the Delivery of Thematically-Tagged Text	Chair: Charles Bush 14:00 2.2.1 Christopher Funkhouser Teaching Cybertext Writing, Design, and Editing: Language, Image, Linking, Thinking	Chair: 14:00 2.3.1 Christian Wittern SMART project: Methods for computer-based research of premodern Chinese texts	14:00 2.4.1 Rachael Beach The Digital Performance Archive 14:20 2.4.2 Bertol Arrieta, Xabier Arregi & Iñaki Alegria An Assistant Tool For Verse-Making In Basque Based On Two-Level Morphology   14:40 2.4.3 Knut Hofland The Second version of the ICAME CD-ROM 15:00 2.4.4 Knut Hofland Working with alignment of text and sound in spoken corpora
14:30 2.1.2 C.M. Sperberg- McQueen, Claus Huitfeldt & Allen Renear Meaning and Interpretation of Markup	14:30 2.2.2 Peter Havholm & Larry Stewart A Toolbox for the Electronic Classroom	14:30 2.3.2 Empar Buisan & Montserrat Nofre Maiz Word order in Latin prose applied to a case of authorship attribution
		15:00 2.3.3 Harald Baayen, Fiona Tweedie, Anneke Neijt, Hans van Halteren & Loes Krebbers Back to the cave of shadows: stylistic fingerprints in authorship attribution
15:00 2.1.3 Nancy Ide, Adam Kilgarriff & Laurent Romary A Formal Model for Lexical Information	15:00 2.2.3 Donna Reiss & Art Young Ekphrasis and the Internet

15:30 - 16:00 Tea and coffee, Hunter Halls

16:00 Session 3
 

H13	G25	G29	G26	Hunter Halls
Text Encoding	Computational / Corpus Linguistics	Digital Resources	The Electronic Classroom	Posters and Demonstrations
Chair: John Lavagnino 16:00 3.1.1      Karl Saeth, Ingrid Falkenberg, Ellen Margrete Nessheim, Stine Brenna Taugbøl & Mette Gismeroy Ekker Text structure vs. encoded structure - dealing with mixed genres and ambiguous texts	Chair:Michael Levison 16:00 3.2.1 Christopher D. Manning Kirrkirr: Software for browsing and visual exploration of a structured Warlpiri dictionary	Chair: Martha Nell Smith 16:00 3.3 Panel session Charles Lowry, Jo Paoletti, Jason Rhody, Lisa Antonille & Neil Fraistat Making MITH a Reality: The Maryland Institute for Technology in the Humanities, Year Two	Chair: Ann Gow 16:00 3.4 Round Table Discusssion	16:00 3.5.1 Claudia Gröpl EDINA 16:20 3.5.2   Jon Mills A Prolog System for the Automatic Generation of Bilingual Dictionaries 16:40 3.5.3 Bill Kretzschmar Humanities Computing and Campus Computer/Information literacy  17:00 3.5.4 Emma Barker John Venn and the Alumni Cantabrigienses
16:30 3.1.2 Jill Seal, Claire Warwick & Elizabeth Clarke Perdita's Progress: Raising Standards in a TEI-based Approach to Cataloguing Early Modern Manuscripts	16:30 3.2.2 Johannes Fournier New Paths in Middle High German Lexicography: Dictionaries Interlinked Electronically
17:00 3.1.3 Kari Kraus Image Description at the William Blake Archive	17:00 3.2.3 David Holmes & Michael Robertson Stephen Crane and the 'New-York Tribune': A Case Study in Traditional and Non-traditional Authorship Attribution

 17:45 buses leave for Civic Reception, Glasgow City Chambers

Sunday 23/7

09: 30 Session 4
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
Computational / Corpus Linguistics	Computers in Literature	Digital Resources	Posters and Demonstrations
Chair: Michel Juillard 9:30 4.1.1 Mirko Tavoni & Eugenio Picchi The "Biblioteca Italiana Telematica" project: a progress report	Chair: Raymond G. Siemens 9:30 4.2 Panel session Tamise J. Van Pelt, William Glen Winder, Dene M. Grigar & Susan Schreibman A 'New' Computer-Assisted Literary Criticism?	Chair: Willard McCarty 9:30 4.3.1 Michel Bernard  The FALMER Project: Toward an Electronic Critical Edition	9:30 4.4.1 Jean G Anderson Computing in the School of English 9:50 4.4.2 Ann Gow The Humanities Advanced Technology and Information Institute  10:10 4.4.3 Liliane Gallet-Blanchard & Marie-Madeleine Martinet A case study of an evaluation questionnaire concerning the integration of a hypermedia project in University courses   10:30 4.4.4 Lissa Holloway-Attaway, Patricia Worrall, Angela Mitchell, Laura Andrews, Christy Desmet & Greg VanHoosier-Carey Collaborative Campus: Rhetoric, Technology and Classroom Re-Composition
10:00 4.1.2 Greg Lessard & Michael Levison Poetic Prosthetics		10:00 4.3.2 Andrés Pedreño & Alejandro Bia The Miguel Cervantes Digital Library: The Hispanic Voice on the Web
10:30 4.1.3 Catherine Macleod & Nancy Ide An American National Corpus		10:30 4.3.3 Edward Vanhoutte  Textual variation, electronic editions and hypertext

11:00 - 11:30 tea and coffee, Hunter Halls

11:30 Session 5
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
Computational / Corpus Linguistics	Stylistics	Digital Resources	Posters and Demonstrations
Chair: Mark Olsen 11:30 5.1.1 Hans van Halteren Machine Learning Support for Evaluation and Quality Control	Chair: Lisa Lena Opas Hänninen 11:30 Round Table Discussion	Chair: Matt Kirschenbaum 11:30 5.3.1 John Dawson  ACAD - A Cambridge Alumni Database	11:30 5.4.1 Constantina Stamou & Richard Forsyth Dating Dickinson: An Experimental Approach to Stylochronometry  11:50 5.4.2 Fiona Tweedie & Lisa Lena Opas-Hänninen A comparison of methods for the attribution of authorship of popular fiction   12:10 5.4.3 Silvia Hansen Computational Methods for the Study of Multilingual Corpora 12:30 5.4.4 Girogri Sidorov, Anatoly Baranov & Mikhail Mikhailov A System for Dynamic Text Corpus Management
12:00 5.1.2 Richard Evans A Corpus-Based Methodology for Identifying Non-nominal “It”: Rule-Based and Machine Learning Approaches		12:00 5.3.2 Ronald Tetreault New Models for Electronic Publishing
12:30 5.1.3 Ourania Hatzidaki  Binomials and the Computer: A study in corpus-based phraseology.		12:30 5.3.3 Ross Scaife, Raphael Finkel, William Hutton, Elizabeth Vandiver & Patrick Rourke Academic Collaboration On Line: The SOL as a Case Study

13:00 ACH AGM Room G29, English Literature, West Quad (sandwich lunch provided)
13:00 Lunch, Magnus Dining Room, Refectory

14:00 Mid Plenary Session, Room G29, English literature, West Quad
Chair: Dr Seamus Ross, HATII, University of Glasgow
Plenary: George Mackenzie, National Archives of Scotland "Confessions of a Justified Archivist"

15:30 - 16:00 tea and coffee, Hunter Halls

16:00 Session 6
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
Text Encoding	Stylistics	Digital Resources	Posters and Demonstrations
Chair: Mavis Cournane 16:00 6.1.1 Wendell Piez XSL-Characteristics, Status, and Potentials for Text Processing Applications in the Humanities	Chair: Lisa Lena Opas Hänninen 16:00 6.2.1 Harald Baayen & Antoinette Renouf On mock-scholarly, faux-casual, and cod philosophy: patterns of diachronic change in a British newspaper	Chair: Lorna Hughes 16:00 6.3.1 Melissa Terras Border Crossing: Engineers, Papyrologists, and the Graphical Use Interface	16:00 6.4.1 Ruth Christmann Books into Bytes: The "Deutsches Wörterbuch" on CD-ROM 16:20 6.4.2 Serge A. Yablonsky Construction of Russian Corpus-Driven Dictionary Based and Monitor Corpora 16:40 6.4.3 Amy Isard, David McKelvie, Andreas Mengel & Morten Baun Moeller The MATE workbench 17:00 6.4.4 Hanno Biber, Evelyn Breiteneder & Karlheinz Moerth Austrian Academy Corpus - Doing literary markup by means of XML
16:30 6.1.2 Susan Schreibman Metainformation Strategies for Electronic Resources	16:30 6.2.2 Anna Loiacono, Angela Maria D'Uggento, Barbara Cafarelli & Rosaria Romita Primroses and Power: a study on linguistic excellence in political discourse	16:30 6.3.2 Geoffrey Rockwell, Gretchen Umholtz, Michele George, Martin Beckmann & Paul Barrette Trajan's Column: Building a WWW Image-Database
	17:00 6.2.3 C.W.F McKenna The statistical analysis of style: how language means in Beckett	17:00 6.3.3 Sue Tickner,  Richard Hooker & Francis Halsall Digital images for online distance education in the Humanities

21:00 Whisky Tasting, College Club

Monday 24/7

09:30 Session 7
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
The Humanities Computing Job Market	Computational / Corpus Linguistics	Digital Resources	Posters and Demonstrations
Chair: Allen Renear 9:30 7.1 Panel session (Association for Computing in the Humanities) Robin Cover, Julia Flanders, Lorna Hughes, Matthew Kirschenbaum, Wendell Piez & Geoffrey Rockwell	Chair: Thomas Corns 9:30 7.2.1 Perry Willett Textbases and databases: integrating library catalogs with digital libraries	Chair: John Dawson 9:30 7.3.1 Lawrence Woof Image analysis as a tool for automating the integration of hypertext with digital editions	9:30 7.4.1 Mikhail Mikhailov  Automatical Text Aligning in a Parallel Text Corpus 9:50 7.4.2 Norshuhada Shiratuddin & Monica Landoni A Pilot Study in the Use of of E-Books for Learning   10:10 7.4.3 Ian Anderson Developing and Teaching with Computer based Courseware in History  10:30 7.4.4 Gregory Van Hoosier-Carey & Ellen Strain Griffith in Context: A Multimedia Exploration of "The Birth of a Nation"
	10:00 7.2.2 Gillies Blanchard & Mark Olsen Mapping 18th century structures of knowledge: the renvois system in Diderot's Encyclopédie	10:00 7.3.2 Round table discussion on Digital Resources
	10:30 7.2.3 Zainal A.Hasibuan Multi Dimension Concept-Based Information Retrieval System

11:00 - 11:30 tea and coffee, Hunter Halls

11:30 Session 8
 

H13	G25	G29	Hunter Halls
Computational / Corpus Linguistics	Digital Resources	The Role of the Scholarly Associations in Humanities Education	Posters and Demonstrations
Chair: Christian Kay 11:30 8.1 Panel session Electronic Resources for Historical Linguistics  8.1.1 Irené Wotherspoon  Developing a User Interface for the Historical Thesaurus of English 8.1.2 Susan Rennie The Electronic Scottish National Dictionary: Work in Progress   8.1.3 Anne McDermott Early Dictionaries of English and Historical Corpora   12:30 Discussion	Chair: John Unsworth 11:30 8.2 Panel session  John Unsworth, Worthy Martin, Thornton Staples & Ken Price Supporting Digital Scholarship	Chair: Harold Short 11:30 8.3 Panel Session Association for Literary and Linguistic Computing  Elisabeth Burr, Laszlo Hunyadi, Susan Hockey, Stuart Lee, Lisa Lena Opas-Hänninen, Allen Renear, David Robey	11:30 8.4.1 Larry Stewart & Peter Havholm New Tools for Learners 11:50 8.4.2 Robin Shaw Enriching Drawing 12:10 8.4.3 Michael Hemment, Massimo Riva, Michael Papio & Giovanna Roz Gastald Caught in the Decameron Web: New Tools for Scholars and Teachers 12:30 8.4.4 Deneka MacDonald & Stan Beeler Like a Bird on a Wire: WWW and Remote Learners in British Columbia

13:00 ALLC AGM Room G29, English Literature, West Quad (sandwich lunch provided)
13:00 Lunch, Magnus Dining room, Refectory

14:00 buses leave for outings (see Facilities and Excursions )

18:45 buses leave for Reception, Conference dinner and ceilidh, Trades Hall, Glassford St, Glasgow
 

Tuesday 25/7

09: 30 Session 9
 

H13	G29	G25	Hunter Halls
Computational / Corpus Linguistics	Text Encoding	Stylistics	Posters and Demonstrations
Chair: Knut Hofland 9:30 9.1.1 Michel Juillard & Xuan Luong  On consensus between tree-representations of linguistic data	Chair: Susan Hockey 9:30 9.2 Round table discussion	Chair: Simon Horobin 9:30 9.3.1 Margaret Urban & Josef Ruppenhofer Shouting and Screaming: Manner and Noise Verbs in Communication	9:30 9.4.1 Brian Hancock Subject Specific Search Engines for the Humanities 9:50 9.4.2 Alejandro Curado Fuentes The Academic vs. Subject Corpus: Development of Criteria for the Teaching of ESP according to Lexical Needs in Spanish Polytechnic courses  10:10 9.4.3 Colin Gardner Hyperfiction Reading Research: An Experiment in Method 10:30 9.4.4 Licia Calvi Hyperlectures: Teaching Postmodern Culture on the Web 10:50 9.4.5 Clifford Anderson Preservation of Emotional Tone Patterns in Human and machine Translations between English and Human French
10:00 9.1.2 Catherine Macleod, Ralph Grishman & Adam Meyers An Electronic Lexicon of Nominalizations: NOMLEX		10:00 9.3.2 Joseph Rudman The style-marker mapping project: A rational and progress report
10:30 9.1.3 Benjamin T'sou, KK Sin, Samuel Chan, Tom Lai, Lawrence Cheung, KT Ko & Gary Chan A Jurilinguistic Application of Automatic Speech to Text Transcription		10:30 9.3.3 Milena Dobreva & Monia Camuglia Comparative Study of the Lexical and Orthographic Variety in the Medieval Slavonic Psalter

11:00 - 11:30 tea and coffee, Hunter Halls

11:30 Closing session Room G29, English Literature, West Quad
Chair: Jean G Anderson, University of Glasgow
Plenary: Dr Marilyn Deegan, Oxford University
Next conference: Lorna Hughes, New York University
Associations: Harold Short (ALLC Chair), Allen Renear (ACH President)

13:00 Lunch

- CONFERENCE END -

(top of page)